Das Unding der Woche – der „Traffic Jammer“

Diesmal aus der Abteilung Verkehr und wie man ihn verhindert:

Der „Traffic Jammer“ vom weltbekannten Quad-Hersteller „Adly“:

Macht seinem Namen alle Ehre ...

Das Ding heisst wirklich Traffic Jammer. Das ist ein 50 cm³ RollerQuad. Mit kleinem (heuer grünem) NummernschildVersicherungskennzeichen. Und was anderes als „Traffic jammen“ kann das Teil wohl auch nicht.

Wer’s immer noch nicht gerafft hat: Traffic Jam bedeutet im anglophonen Sprachraum so viel wie „Verkehrs-Stau“. Dieses Unding heisst tatsächlich „Verkehrshindernis„!

Das kann man sich gar nicht ausdenken, sowas …

, , , , , , , , ,

  1. Hinterlasse einen Kommentar

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: